(sda) Strassenfahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollen einfacher zu elektrisch betriebenen Fahrzeugen umgebaut werden können. Nach dem Nationalrat hat auch der Ständerat eine Motion angenommen, die vom Bundesrat verlangt, die Hürden für die Umrüstung zu reduzieren. Die kleine Kammer stimmte der Motion des Tessiner SP-Nationalrats Bruno Storni am Mittwoch mit 36 zu 2 Stimmen bei einer Enthaltung zu. Sie geht damit zur Umsetzung an die Landesregierung.

(sda) Der Ständerat rüttelt ein wenig am 2017 beschlossenen Verbot des Baus neuer Atomkraftwerke. Er hat ein Postulat angenommen, in dem steht, zur Sicherung der Stromversorgung sei der Neubau von Akw's als „mögliches Szenario“ zu prüfen. Der Satz ist Bestandteil eines Postulats von FDP-Präsident Thierry Burkart, dessen einzelne Punkte der Ständerat am Mittwoch mit deutlichen Mehrheiten annahm. Der Vorstoss geht damit zur Umsetzung an den Bundesrat.

(CP) Le Conseil fédéral souhaite inscrire dans la loi diverses mesures existantes de prévention des pénuries d’énergie et encourager de manière ciblée la production d’électricité en hiver. Lors de sa séance du 1er mars 2024, il a adopté à l’attention du Parlement le message concernant les adaptations correspondantes de la loi sur l’approvisionnement en électricité, de la loi sur l’énergie et de la loi sur le CO2. (Text auf Deutsch >>)

(PM) Der Bundesrat will verschiedene bestehende Massnahmen zur Verhinderung einer Energiemangellage gesetzlich verankern und die Winterstromproduktion gezielt fördern. An seiner Sitzung vom 1. März 2024 hat er zuhanden des Parlaments die Botschaft zu entsprechenden Anpassungen im Stromversorgungs-, Energie- und CO2-Gesetz verabschiedet. (Article en français >>)

(SDA) Trotz der deutlich besseren Versorgungslage wollen die EU-Länder weiter Gas einsparen. Die Energieministerinnen und -minister der Mitgliedstaaten verständigten sich am Montag bei einem Treffen in Brüssel darauf, den Ende des Monats auslaufenden Gas-Notfallplan um ein weiteres Jahr zu verlängern. Demnach sollen die EU-Staaten ihren Gasverbrauch weiter freiwillig um 15% unter dem Durchschnittsverbrauch des Zeitraums von April 2017 bis März 2022 halten.

(Conseil fédéral) En situation de pénurie d’électricité, les mesures de gestion réglementée préviennent l’effondrement de l’approvisionnement en électricité. La branche des télécommunications rejoint les autres secteurs ayant proposé des solutions pour réduire la consommation de courant en pareille situation. Le Conseil fédéral a ouvert la consultation correspondante à sa séance du 21 février 2024. (Text auf Deutsch >>)

(Bundesrat) In einer Strommangellage verhindern Bewirtschaftungsmassnahmen den Zusammenbruch der Stromversorgung. Mit der Telekommunikation hat eine weitere Branche Vorschläge zur Senkung des Stromverbrauchs ausgearbeitet. Der Bundesrat hat diese an seiner Sitzung vom 21. Februar 2024 in die Vernehmlassung geschickt. Sie dauert bis zum 21. Mai 2024. (Texte en français >>)

(SDA) Das revidierte CO2-Gesetz regelt die Verminderung des CO2-Ausstosses in den Jahren 2025 bis 2030. Der Ständerat und der Nationalrat haben es bisher je zwei Mal beraten. Nun ist wieder der Ständerat am Zug. Nachfolgend wichtige umstrittene Punkte und bereits gefasste Beschlüsse.

(SDA) Das "Nein-Komitee zur unverhältnismässigen Energieverordnung" des Hauseigentümerverbands Uri hat 1543 gültige Unterschriften für ihr Referendum zustande gebracht. Die Urner Regierung hat die Volksabstimmung für den 22. September 2024 angesetzt.

Pour l’année tarifaire 2025, le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) fixe à 3.98% le coût moyen pondéré du capital (WACC) pour les investissements dans le réseau électrique. Le WACC est donc inférieur à celui de l’année tarifaire 2024 (4,13%). (Text auf Deutsch >>)

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) legt den WACC, den durchschnittlichen Kapitalkostensatz für Investitionen ins Stromnetz, für das Tarifjahr 2025 auf 3,98% fest. Damit liegt der WACC tiefer als im Tarifjahr 2024 (4.13%). (Texte en français >>)

(SES) Bevor das AKW Leibstadt dieses Jahr in den Langzeitbetrieb geht, verlangen Anwohner:innen jetzt eine internationale Umweltprüfung – und bestehen dabei auf ihr demokratisches Mitspracherecht. Dazu haben sie, gestützt auf internationales Umweltrecht, am 28.2.24 beim UVEK ein Gesuch eingereicht. Die Schweizer Energie-Stiftung SES, Greenpeace Schweiz und der trinationale Atomschutzverband TRAS unterstützen die Anwohner:innen in ihrem Anliegen.

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) fixe, pour l’année 2024, le coût moyen pondéré du capital (WACC) pour les investissements dans les installations de production qui exploitent les énergies renouvelables. (Text auf Deutsch >>)

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) legt den nominalen WACC, den durchschnittlichen Kapitalkostensatz für Investitionen in Produktionsanlagen, die erneuerbare Energie nutzen, für das Jahr 2024 fest. (Texte en français >>)

Lors de sa séance du 21 février 2024, le Conseil fédéral a ouvert la consultation sur la révision de plusieurs ordonnances dans le domaine de l’énergie. La révision vise à adapter ces ordonnances à la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables, adoptée par le Parlement en septembre dernier. La loi et les ordonnances doivent entrer en vigueur le 1er janvier 2025, sous réserve que le peuple se prononce en faveur de la loi lors de la votation du 9 juin 2024. La consultation dure jusqu’au 28 mai 2024. (Text auf Deutsch >>)

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Februar 2024 die Vernehmlassung zu verschiedenen Verordnungsrevisionen im Energiebereich eröffnet. Damit werden die Verordnungen an das vom Parlament im September verabschiedete Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien angepasst. Gesetz und Verordnungen sollen am 1. Januar 2025 in Kraft treten, falls die Stimmbevölkerung das Gesetz in der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 gutheisst. Die Vernehmlassung dauert bis zum 28. Mai 2024. (Text en français >>)

(Ats) : La révision des règlements pour l'installation de pompes à chaleur sur le territoire vaudois, suspendue à la suite d’un recours, a été validée par la Cour constitutionnelle (CCST). Désormais, dans la majorité des cas, installer un tel système de chauffage n'est plus soumis à une demande de permis de construire. Une simple annonce à la commune est suffisante.

(SDA) Schweizer Wasserkraftwerke, Atomkraftwerke sowie Strom- und Gasnetze sollen nicht der "Lex Koller" unterstellt werden. Der Ständerat ist der Meinung, dass stattdessen die neue Vorlage zum Investitionsprüfgesetz weiterverfolgt werden soll, um kritische ausländische Investoren abzuschrecken.

Lors de sa séance du 21 février 2024, le Conseil fédéral a adopté le message relatif à un crédit d’engagement de CHF 106.8 millions de francs pour le nouveau programme d’encouragement de la recherche Sweeter (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction). Ce nouvel instrument va compléter le programme Sweet existant pour les années 2025 à 2036. Il traitera des thèmes relatifs à la sécurité d’approvisionnement et à la transformation en un système énergétique respectueux du climat. (Text auf Deutsch >>)