(PM) Das Bundesgericht erachtet eine kantonale Vorschrift als zulässig, die für Fahrzeuge zum gewerbsmässigen Personentransport (Taxi-, Fahr- oder Limousinendienste) die Einhaltung bestimmter Energieeffizienz-Standards verlangt. Es weist die Beschwerde eines Berufsverbands gegen das neue Gesetz über Taxis und Transportfahrzeuge mit Chauffeur des Kantons Genf in diesem Punkt ab. (Texte en français >>)

(PM) Im November letzten Jahres beschloss die Gemeinde Hochdorf LU etwas, was vorher noch keine andere Gemeinde auf kommunaler Ebene beschlossen hat: Eine gemeindeweite verbindliche Vorgabe, dass ab 2040 nur noch erneuerbar geheizt wird. Möglich gemacht hat dies die Abstimmung zu einer Klimainitiative, die von rund einem Zehntel der Stimmberechtigten in der Gemeinde unterzeichnet und bereits im Jahr 2019 eingereicht worden war. Die Initiative kam jedoch nicht sofort zur Abstimmung. Zuerst war sie nämlich vom Gemeinderat, dann vom Luzerner Regierungsrat und anschliessend vom Luzerner Kantonsgericht für ungültig erklärt worden. Beim Bundesgericht hatten die Klimaschützer/innen aus Hochdorf jedoch Recht erhalten, dass die Initiative gültig war.

La Commission fédérale de sécurité nucléaire (CSN) a publié son rapport d’activité 2023. Son travail s’est concentré sur l’avis concernant le programme de gestion des déchets 2021 ainsi que sur la culture de la sécurité dans les centrales nucléaires suisses. (Text auf Deutsch >>)

Die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) hat ihren Tätigkeitsbericht 2023 veröffentlicht. Zu den Schwerpunkten der Kommissionstätigkeit gehörten die Stellungnahme zum Entsorgungsprogramm 2021 sowie die Sicherheitskultur in den schweizerischen Kernanlagen. (Texte en français >>)

(PM) Der Bundesrat empfahl am 14.3.24 dem Nationalrat eine Motion von Gerhard Andrey zur Annahme, welche die Klimaverträglichkeit der Schweizer Finanzflüsse stärken sollte. Doch der Nationalrat wollte nichts von der Motion wissen, obwohl diese gemäss Bundesrat der Umsetzung von Art. 9 des Klimaschutzgesetzes gedient und damit dem Volkswillen entsprochen hätte.

(CP) Dans son dernier rapport de durabilité, la Banque Nationale Suisse (BNS) reconnaît enfin l’impact potentiel du changement climatique sur l’économie et les marchés financiers. Cependant, elle n’a toujours pas établi d’objectifs climatiques pour ses investissements et reste aveugle aux liens cruciaux entre la protection du climat, la préservation de la biodiversité et la stabilité financière. Par conséquent, elle n’est pas en mesure de remplir pleinement son mandat ni de contribuer aux objectifs internationaux en matière de climat et d’environnement. (Text auf Deutsch >>)

(PM) In ihrem Nachhaltigkeitsbericht räumt die Schweizer Nationalbank endlich ein, dass der Klimawandel auch für die Volkswirtschaft und die Finanzmärkte weitreichende Folgen haben kann. Dennoch setzt die SNB noch immer keine Klimaziele für ihre Anlagen und verkennt weiterhin den wichtigen Zusammenhang zwischen Klima- und Naturschutz und der Stabilität des Finanzsystems. Ihrem Mandat und den internationalen Klima- und Umweltzielen kann sie so kaum gerecht werden. (Texte en français >>)

La Commission fédérale pour la recherche énergétique (CORE) et l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) publient le Plan directeur de la recherche énergétique de la Confédération pour les années 2025 à 2028. (Text auf Deutsch >>)

(EUA) Von allen Kontinenten der Welt erwärmt sich Europa am schnellsten. Die Klimarisiken gefährden die Energie- und Ernährungssicherheit, die Ökosysteme, die Infrastruktur, die Wasserressourcen, die Finanzstabilität und die Gesundheit der Menschen in Europa. Laut der veröffentlichten Bewertung der Europäischen Umweltagentur (EUA) haben viele dieser Risiken bereits kritische Niveaus erreicht und könnten ohne sofortige, entschlossene Massnahmen katastrophale Ausmasse annehmen.

(OFEN) Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'énergie nucléaire et de l'ordonnance sur l'application de garanties, tous les stocks de matières nucléaires en possession suisse se trouvant à l'étranger doivent être déclarés chaque année aux autorités de surveillance. L'Office fédéral de l'énergie publie aujourd'hui la liste pour 2023. (Text auf Deutsch >>)

(BFE) Seit Inkrafttreten des Kernenergiegesetzes und der Safeguardsverordnung müssen alle Kernmaterialbestände im Ausland, welche sich in Schweizer Besitz befinden, jährlich den Aufsichtsbehörden gemeldet werden. Das Bundesamt für Energie veröffentlicht heute die Bestandszahlen für das Jahr 2023. (Texte en français>>)

(Conseil fédérale) Le 9 juin 2024, le peuple se prononcera sur la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables. Grâce à cette base légale, la Suisse pourra produire rapidement davantage d’électricité à partir d’énergies renouvelables, telles que l’eau, le soleil, le vent ou la biomasse. La sécurité de son approvisionnement s’en trouvera ainsi renforcée. Le Conseil fédéral et le Parlement recommandent donc d’accepter ce texte, contre lequel un référendum a été lancé. (Text auf Deutsch >>)

(Bundesrat) Am 9. Juni 2024 stimmen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über das Bundesgesetz für eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien ab. Die Vorlage schafft die Grundlage, damit die Schweiz rasch mehr Strom aus erneuerbaren Energiequellen wie Wasser, Sonne, Wind oder Biomasse produzieren kann. Bundesrat und Parlament empfehlen die Vorlage zur Stärkung der Versorgungsicherheit der Schweiz zur Annahme. Gegen die Vorlage wurde das Referendum ergriffen. (Texte en français >>)

(SDA) Bundesrat Albert Rösti hat am Dienstag in Berlin das Gas-Solidaritätsabkommen mit Deutschland und Italien unterzeichnet. Die drei Länder haben darin vereinbart, sich im Notfall mit Gaslieferungen für die Versorgung der geschützten Kundinnen und Kunden auszuhelfen.

(SDA) Das revidierte CO2-Gesetz soll die Verminderung der Treibhausgase in den Jahren 2025 bis 2030 regeln. In den Beratungen hat sich vielfach der weniger ambitionierte Ständerat durchgesetzt. Siehe auch Kommentar von Aeesuisse ee-news.ch vom 16.3.24 >>.

(Aeesuisse) Après la conférence de conciliation, le Conseil national et le Conseil des Etats se sont mis d'accord sur une loi sur le CO2 insuffisante. La loi adoptée par le Parlement ne pourra guère contribuer à la réalisation des objectifs climatiques décidés par les électeurs. (Text auf Deutsch >>)

(Aeesuisse) Der National- und Ständerat haben sich nach der Einigungskonferenz auf ein ungenügendes CO2-Gesetz geeinigt. Das vom Parlament beschlossene Gesetz wird kaum einen Beitrag zur Erreichung der von der Stimmbevölkerung beschlossenen Klimaziele leisten können. (Texte en français >>)

(SDA) Das revidierte CO2-Gesetz für die Jahre ab 2025 kommt vor die Einigungskonferenz. Denn die Räte haben sich nicht einigen können, ob der Bund Ladestationen für E-Autos subventionieren soll oder nicht. In weiteren Punkten ist der Nationalrat auf den weniger ambitionierten Weg des Ständerats eingebogen.

(Conseil fédéral) Le 8 mars 2024, le Conseil fédéral a ouvert la consultation au sujet de la révision de la loi sur l’approvisionnement en électricité. Cette révision porte sur de nouvelles prescriptions pour les entreprises d’approvisionnement en électricité d’importance systémique. Ces prescriptions sont destinées à limiter les risques économiques liés à ces entreprises. La consultation dure jusqu’au 14 juin 2024. (Text auf Deutsch >>)

(Bundesrat) Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 8. März 2024 die Vernehmlassung zu einer Revision des Stromversorgungsgesetzes eröffnet. Es geht dabei um neue Vorgaben an systemrelevante Stromversorgungsunternehmen. Sie sollen die volkswirtschaftlichen Risiken eingrenzen, die von diesen Unternehmen ausgehen. Die Vernehmlassung dauert bis zum 14. Juni 2024. (Article en français >>)