(Industrie du bois suisse) Lors du premier Congrès de l'industrie du bois suisse, la menace de pénurie de bois brut récolté était au centre des débats. C'est surtout la récolte de grumes de résineux qui est en recul, alors que tant les besoins en bois brut que les réserves de bois dans les forêts augmentent. C'est pourquoi Industrie du bois Suisse demande qu'un million de cubes de bois brut supplémentaires soient mis à disposition au marché suisse chaque année depuis 2030. (Text auf Deutsch >>)

(Holzindustrie Schweiz) Am ersten Schweizer Holzindustrie-Kongress stand die drohende Knappheit von geerntetem Rohholz im Zentrum. Vor allem die Ernte von Nadelstammholz ist rückläufig, während sowohl der Bedarf an Rohholz als auch der Holzvorrat in den Wäldern steigt. Deshalb fordert Holzindustrie Schweiz, dass bis 2030 jährlich 1 Million Kubik mehr Rohholz für den Schweizer Markt bereitgestellt werden soll. (Texte en français >>)

(PM) Mit dem Ziel, bestehende Kapazitäten zur regenerativen Energieversorgung in Zukunft noch effizienter nutzen zu können, hat ein Forschungsteam um Prof. Christof Wetter und Elmar Brügging am Fachbereich Energie – Gebäude – Umwelt der Fachhochschule (FH) Münster einen Workshop mit Vertreter*innen regionaler Energieerzeuger und Industrieunternehmen im Bioenergiepark in Saerbeck veranstaltet. Im Fokus standen die Potenziale und mögliche Optimierung von Biogasanlagen zur Erzeugung nachhaltiger Energie.

(PM) Die Mineralölindustrie hat die deutsche Treibhausgasminderungsquote (THG-Quote) im Jahr 2021 deutlich übererfüllt. Insgesamt wurden dadurch nach aktuellen Angaben der Generalzolldirektion (Gzd) über 15 Millionen Tonnen CO2-Reduzierung angerechnet. Dies entspricht einer Minderung in Höhe von 7.26 Prozent; gesetzlich vorgeschrieben waren lediglich sechs Prozent. Überschiessende Mengen können auf Folgejahre übertragen werden.

(CP) La nette augmentation des prix des pellets semble connaître un ralentissement, au moins temporaire : avec un prix moyen de CHF 666.00 par tonne*, le renchérissement par rapport à octobre n’est que de CHF 4.70 par tonne. Par rapport à novembre 2021, le prix a toutefois augmenté de près de 84%. Les Suisses qui ont des besoins élevés en énergie de chauffage parce qu’ils vivent dans des constructions de mauvaise qualité sont particulièrement touchés par la hausse des prix. Bien plus que ceux qui chauffent des appartements ou des bâtiments répondant aux normes de construction les plus récentes. (Text auf Deutsch >>)

(PM) Der deutliche Anstieg der Pelletpreise scheint zumindest vorübergehend gebremst: Mit einem Preis von durchschnittlich CHF 666.00 pro Tonne* beträgt der Anstieg gegenüber Oktober lediglich CHF 4.70 pro Tonne. Gegenüber November 2021 hat sich der Preis jedoch um knapp 84% erhöht. Wer aufgrund einer schlechten Gebäudesubstanz einen hohen Heizenergiebedarf hat, ist doppelt vom Preisanstieg betroffen. Weit mehr als jene, die Wohnungen oder Gebäude beheizen, die neusten Baustandards entsprechen. (Texte en français >>)

(PM) Mit dem nahenden Winter sorgt die deutsche Bundesregierung durch neue Förderbedingungen beim Heizungstausch für eine breite Verbraucherverunsicherung. Die aktuelle Förderpolitik bei der Gebäudewärme ist kontraproduktiv und wird die dringend notwendige Energiewende beim Heizungstausch im Gebäude ausbremsen, statt sie voranzutreiben. Das zeigt die Entwicklung der aktuellen, vom deutschen Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) veröffentlichen Antragszahlen bei der Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) in Deutschland.

(PM) In der indischen Region Punjab hat das Bioenergieunternehmen in den letzten drei Jahren eine Bioraffinerie nach dem Vorbild der Verbio-Anlagen in Deutschland aufgebaut. Im April 2022 wurden die ersten Mengen Biomethan (BioCNG) aus Reisstroh produziert. Nun wird die Produktion hochgefahren. Verbio India liefert Biomethan als Kraftstoff an das Tankstellennetz der Indian Oil Corp. Ltd. in der Region. Die Anlage in Lehragaga kann bis 33 TPD (Tonnen pro Tag) BioCNG und 650 TPD (Tonnen pro Tag) Humusdünger produzieren.

(PM) Die deutsche Bundesregierung droht mit ihren Planungen zur Umgestaltung der Förderung beim Heizungstausch die Energiewende im Gebäude zu stoppen. Holz- und Pelletfeuerungen haben bislang den Löwenanteil der CO2-Einsparungen erbracht und dies zu moderaten Kosten, wie die hohe Nachfrage bei Hausbesitzern in den letzten Jahren gezeigt hat. Mit dem aktuellen Vorschlag überzogener Anforderungen an Effizienz und Emissionen, zusammen mit einer gekoppelten Solarpflicht, droht das zuständige deutsche Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (Bmwk) diese Erfolgsgeschichte nun zu beenden. Dabei wird übersehen, dass hierunter vor allem finanzschwache Besitzer älterer, ungedämmter Gebäude leiden würden. Branchenverbände sagen für die Energiewende damit eine soziale Schieflage voraus und fordern das Bmwk auf, die Anforderungen für die Förderfähigkeit von Holz- und Pelletfeuerungen nicht zu ändern.

(Energie-bois suisse) Suite à la pandémie, à une sensibilité accrue aux problématiques climatiques et énergétiques, ainsi qu’à la guerre en Ukraine, la demande de bois-énergie a connu une forte croissance depuis 2020. A cette demande s’oppose un potentiel supplémentaire dont la disponibilité est limitée. Comment l’exploiter à bon escient et à quelles fins? L’Office fédéral de l’environnement OFEV a chargé Energie-bois Suisse d’effectuer un monitoring visant à refléter avec précision la situation actuelle de l’offre et de la demande et à anticiper le développement futur. (Texte auf Deutsch >>)

(Holzenergie Schweiz) Die Nachfrage nach Energieholz steigt seit 2020 infolge der Pandemie, des wachsenden Bewusstseins um die Klima- und Energieprobleme sowie des Ukraine-Krieges sehr stark an. Der Nachfrage steht ein begrenztes zusätzlich nutzbares Potenzial gegenüber. Wie und auf welche Art und Weise soll dieses sinnvollerweise genutzt werden? Das Bundesamt für Umwelt BAFU erteilte Holzenergie Schweiz den Auftrag, mittels eines Monitorings die aktuelle Situation von Nachfrage und Angebot detailliert abzubilden sowie deren zukünftige Entwicklung vorwegzunehmen. (Texte en français >>)

(ee-news.ch) Die alte Ölheizung im Mühlemattschulhaus in Binningen soll durch zwei Pelletheizkessel ersetzt werden. Dafür reicht Primeo Energie nun das entsprechende Baugesuch beim Kanton ein. Die Arbeiten im Mühlemattschulhaus sollen dann Mitte 2023 beginnen, die Inbetriebnahme ist für Herbst 2024 geplant.

(PM) Der Verbund um Hofer StartUp nimmt Pilotanlage in Betrieb Der Verbund um die frisch gegründete Btx Energy GmbH aus Hof präsentiert im Oktober die erste in Betrieb genommene Anlage zur Produktion von grünem Wasserstoff aus nachhaltig erzeugtem Biogas aus dem BMWKgeförderten Projekt „BioH2Ref“. Am 28.10. wurde die Anlage auf einem Zwischenstandort bei der Naturenergie Glemstal in Hemmingen in Deutschland eingeweiht.

(PM) Die deutsche Bundesregierung hat im Oktober ihr Eckpunktepapier für eine Nationale Biomassestrategie vorgelegt (siehe ee-news.ch vom 14.10.2022 >>). Diese soll als Grundlage eines sich nun anschliessenden Dialoges zwischen Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft dienen. Die Nationale Biomassestrategie soll bereits 2023 verabschiedet werden. Der deutsche Bundesverband Bioenergie (Bbe) kommentiert nachfolgend die Strategie.

(ee-news.ch) Ökobit aus Föhren bei Trier hat eine neuartige kleine Biogasanlage zur Verwertung von Pferdmist, Stroh und Ausputzgetreide entwickelt. Gemeinsam mit Forschungspartnern baut das Unternehmen nun im Rahmen des anwendungsorientierten Projekts Febio eine 80-kW-Feststoff-Biogasanlage zur Vergärung von Festmist in Kirkel-Altstadt (Saarland). Der erste Spatenstich für die Pilot- und Demonstrationsanlage fand am 30. September 2022 statt.

(CP) Risquons-nous une pénurie de bois-énergie? Les chauffages au bois vont-ils s’éteindre cet hiver? Combien de bois supplémentaire pourrions-nous utiliser pour nous chauffer? Ces questions brûlantes et des reportages controversés nous perturbent actuellement. Un nouveau document stratégique (uniquement en allemand) élaboré par Energie-bois Suisse livre des réponses claires. En bref: les chauffages au bois resteront en service. Exploité à bon escient, le bois est une source d’énergie fiable et capable de contribuer à la transformation énergétique. (Text auf Deutsch >>)

(PM) Hat es zu wenig Energieholz? Bleiben die Holzheizungen nächsten Winter kalt? Wie viel zusätzliches Holz könnte zu Heizzwecken genutzt werden? In welchen Heizungen? Brennende Fragen und kontroverse Berichterstattungen stiften Verunsicherung. Ein neues Strategiepapier von Holzenergie Schweiz liefert klare Antworten. Fazit: Holzheizungen bleiben warm. Holz ist – richtig eingesetzt – eine zuverlässige Energiequelle und kann einen zusätzlichen Beitrag an die Energiewende leisten. (Article en français >>)

(PM) Die deutsche Bundesregierung schafft die Grundlage für eine nachhaltige Nutzung von Biomasse aus der Wald-, Landwirt- und Abfallwirtschaft. Dazu legten das deutsche Bundeswirtschafts- und Klimaschutzministerium, das Bundeslandwirtschaftsministerium und das Bundesumweltministerium Eckpunkte vor, um in Deutschland eine nachhaltige Biomasseerzeugung und -nutzung sicherzustellen, die sich konsequent an den Klima-, Umwelt- und Biodiversitäts-Zielen orientiert. Das nachhaltig verfügbare Biomassepotenzial, der Erhalt natürlicher Ökosysteme und das Food-First-Prinzip (Vorrang der Ernährungssicherheit) bilden dabei den Handlungsrahmen.

(BV) De nombreuses personnes s’estimeront heureuses de pouvoir recourir au bois local pour chauffer leur logement cet hiver. La récente évolution des prix de l’énergie a donné une formidable impulsion à cette source d’énergie renouvelable et neutre en CO₂. Toutefois, la production d’énergie à partir du bois ne peut pas être développée à volonté. Ainsi, la question se pose aujourd’hui de savoir dans quelles applications l’énergie du bois peut et doit être utilisée de la manière la plus efficace. Ce n’était là qu’une des questions centrales auxquelles des experts de la recherche, de l’industrie et de l’administration ont cherché des réponses lors du symposium sur l’énergie du bois qui s’est tenu à la mi-septembre à Zurich. (Text auf Deutsch >>)

(BV) Die jüngste Entwicklung der Energiepreise hat dem Holz einen gewaltigen Schub verliehen. Allerdings ist die Energiegewinnung aus Holz nicht beliebig ausbaubar. So stellt sich heute die Frage, in welchen Anwendungen Holzenergie am wirkungsvollsten eingesetzt werden kann und soll. Das war nur eine der zentralen Fragen, auf die Expertinnen und Experten aus Forschung, Industrie und Verwaltung Mitte September am Holzenergie-Symposium in Zürich nach Antworten suchten. (Article en français >>)