(CP) Lors du Congrès annuel de l’Industrie du bois Suisse de cette année, une chose est clairement ressortie : La transformation du bois offre des perspectives intéressantes. En même temps, une question s’est posée lors de la Rencontre du bois brut de la Task Force Forêt+Bois+Energie (TF FBE) qui s’est déroulée le même jour : Avons-nous aussi le bois qu’il faut pour cela ? (Text auf Deutsch >>)

(PM) Am diesjährigen Kongress von Holzindustrie Schweiz HIS wurde klar: Die Holzverarbeitung bietet interessante Perspektiven. Zugleich stellte sich am selben Tag an der Rohholztagung der Task Force Wald+Holz+Energie (TF WHE) die Frage: Haben wir auch das Holz dazu? (Texte en français >>)

(VDB) Biodiesel, Bioethanol und Biomethan haben im Jahr 2020 rund 13 Millionen Tonnen CO2 eingespart. Damit konnten Biokraftstoffe so viel Treibhausgase mindern wie noch nie zuvor in Deutschland. Das geht aus den heute vom Hauptzollamt veröffentlichten vorläufigen statistischen Angaben über die Erfüllung der Treibhausgasquote hervor. Den weitaus grössten Anteil an den Minderungen hatte Biodiesel. Bei Gesamteinsparungen von 14.2 Millionen Tonnen CO2 lag die Elektromobilität mit 13‘636 Tonnen CO2-Reduzierung bei rund 0.1 Prozent.

(BM) Früher gehörte ein Miststock zu jedem Bauernhof. Heute bringen die Bauern Gülle und Mist ihrer Nutztiere in eine Biogasanlage. Das ist gut fürs Klima. Denn das Treibhausgas Methan, das bei einer herkömmlichen Lagerung unkontrolliert in die Atmosphäre gelangt und zur Klimaerwärmung beiträgt, wird so in Energie umgewandelt. Allerdings: Auch die Biogasanlagen sind häufig nicht ganz dicht, und Methan entweicht. In welcher Grössenordnung? Antworten gibt‘s eine internationale Studie, die das Bundesamt für Energie mitfinanziert hat.

(PM) «Wenn in der Klimapolitik so viel Mut und Pioniergeist herrschen würde, wie bei Ökostrom Schweiz, wären wir schon viel weiter» sagt Reto Burkard, Sektionschef Klimapolitik am BAFU, am Jubiläum von Ökostrom Schweiz. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Fachverbands für landwirtschaftliches Biogas diskutierte Burkard mit, wie die langfristig noch offene Lage für Biogasanlagen verbessert werden kann.

(AN) „Nous sommes très satisfaits de cette première année de production“, se félicite Willy Werlen, directeur de Valais Pellets, à Ernen. „Le bois avec lequel nous pressons 3000 à 4000 tonnes de pellets par an provient à environ 30 % de Forst Goms, le triage forestier de la vallée de Conches. Nous nous procurons le reste du bois en Valais et nous utilisons presque exclusivement du bois issu de l’entretien de forêts de protection.“ Il a fallu une grande force de conviction et beaucoup d’enthousiasme pour que ce beau projet voie le jour. (Text auf Deutsch >>)

(AN) „Wir sind sehr zufrieden mit dem ersten Jahr der Pelletproduktion“, erklärt Willy Werlen, Geschäftsführer von Valais Pellets in Ernen. „Das Holz, aus dem wir jährlich 3000 bis 4000 Tonnen Pellets pressen, stammt zu rund 30 % von Forst Goms, unserem eigenen Forstbetrieb. Zusammen mit dem restlichen Holz, das wir ausschliesslich aus dem Wallis beziehen, verpelletieren wir fast nur Holz aus der Schutzwaldpflege.“ Für die Realisierung des Projekts habe es Überredungskraft und Enthusiasmus gebraucht. (Texte en français >>)

(PM) Grüner Wasserstoff gilt als Hoffnungsträger in der Energie- und Mobilitätswende, ist derzeit aber noch nicht massentauglich. Das hat mehrere Gründe: Wasserstoff wird derzeit überwiegend zentral aus fossilen Rohstoffen erzeugt. Anschliessend muss er in einem teuren sowie energieintensiven Prozess komprimiert oder verflüssigt werden, um ihn beispielsweise an Tankstellen liefern zu können. Und dort braucht es teure Infrastruktur mit hohen Investitionskosten, um grosse Wasserstoffmengen zu speichern.

(PM) Das altmärkische Tangeln in Sachsen-Anhalt beliefert bereits heute die Mehrzahl der Haushalte des Ortes mit nachhaltiger Wärme aus der dorfeigenen Biogasanlage. Hauptprodukt der Anlage des ländlich geprägten Ortes, der seit 2009 zur Gemeinde Beetzendorf gehört, ist aber nachhaltiger Strom. An zwei Standorten produziert die Genossenschaft Landwirtschaftliches Unternehmen Tangeln (LU Tangeln) pro Jahr insgesamt 9.2 Millionen Kilowattstunden Strom. Die früher ungenutzte Abwärme wird seit 2008 durch die Biowärmeversorgung Tangeln eG erfolgreich über ein fünf Kilometer langes Nahwärmenetz vermarktet.

(CP) Le débitage de bois feuillu avait tendance à reculer dans les scieries suisses ces dernières années, mais on constate actuellement l’inverse. Une augmentation de la demande en grumes de hêtre, frêne et chêne se profile dans la perspective de la saison de coupe 2021/22. Dans l’industrie suisse du bois, les impulsions proviennent surtout de Fagus Suisse SA (bois collé de hêtre) et de Corbat Holding SA (traverses de chemin de fer pour les CFF). (Text auf Deutsch >>)

(PM) Nachdem der Laubholz-Einschnitt in den Schweizer Sägewerken in den letzten Jahren tendenziell rückläufig war, ist derzeit eine Trendumkehr feststellbar. Auf die kommende Holzschlagsaison 2021/22 hin ist eine erhöhte Nachfrage nach Stammholz von Buche, Esche und Eiche zu verzeichnen. In der Schweizer Holzindustrie gehen die Impulse primär von Fagus Suisse SA (Buchen-Leimholz) sowie von der Corbat Holding SA (Eisenbahnschwellen für die SBB) aus. (Texte en français >>)

(ee-news.ch) In der Gemeinde Binningen soll die erneuerbare Wärmeenergie in den kommenden Jahren auf etwa 70 Prozent ausgebaut werden. In einem ersten Schritt wurde jetzt beim Schulhaus Spiegelfeld eine neue Pelletheizanlage mit einer Leistung von 1 MW in Betrieb genommen. Damit steigt der Anteil an erneuerbarer Wärmeenergie in Binningen vorerst auf 35 Prozent.

(PM) Biokraftstoffe schonen kommunale Haushalte und erleichtern es Städten und Gemeinden, gesetzliche Vorgaben zum Einsatz sauberer Strassenfahrzeuge einzuhalten. „Wir verwenden in Ilmenau in 51 unserer 63 Bussen reinen Biodiesel und haben dadurch im Jahr 2021 rund 100‘000 Euro gespart. Das funktioniert technisch einwandfrei“, sagte Matthias Höring, Geschäftsführer der IOV Omnibusverkehr Ilmenau aus Thüringen.

(ee-news.ch) Mit sofortiger Wirkung werden die Aktivitäten der Ad Agro Systems von der Weltec-Unternehmensgruppe aus Vechta weitergeführt. Durch die Zusammenlegung der Geschäftsfelder von Ad Agro und Weltec sollen Synergien im Bereich der Erweiterung und Optimierung bestehender Biogasanlagen geschaffen werden. Für Ad Agro stand die Entscheidung an, die Nachfolge strategisch zu regeln, damit das Knowhow und Erfahrungen aus knapp 200 Biogasprojekten auch zukünftig genutzt werden können.

(PM) Die deutsche Bundesnetzagentur hat die erfolgreichen Gebote der technologiespezifischen Ausschreibungen für Windenergie an Land und Biomasse zum 1. September bekanntgegeben. Die Ausschreibung für Windenergie an Land zum Gebotstermin 1. September 2021 ist das erste Mal seit der Dezemberrunde 2020 wieder überzeichnet. Bei einer ausgeschriebenen Menge von 1492 Megawatt wurden 210 Gebote mit einem Volumen von 1824 Megawatt eingereicht.

(CP) Le marché des pellets n’est pas impacté par la hausse des prix du mazout, du gaz et de l’électricité : une tonne coûte en moyenne 355,60 francs* en octobre, soit 4.2 % de plus qu’en septembre et seulement 1 % de plus qu’en octobre 2020. Durant la même période, le prix du mazout a augmenté de plus de 35 %. Ainsi, le plus moderne des combustibles bois se caractérise à nouveau par l’extrême stabilité de ses prix : l’enquête indépendante sur les prix réalisée par prixpellets.ch montre que, depuis 2008, le prix des pellets n’est pas influencé par les hausses de prix des énergies fossiles. (Text auf Deutsch >>)

(PM) Der Pelletmarkt lässt sich nicht von den steigenden Heizöl-, Gas- und Strompreisen beeindrucken: Eine Tonne kostet im Oktober durchschnittlich CHF 355.60*, das sind 4.2 % mehr als im September und nur 1 % mehr als im Oktober 2020. In diesem Zeitraum ist der Preis von Heizöl um über 35 % gestiegen. Damit zeichnet sich der modernste der Holzenergie-Brennstoffe wieder einmal durch seine absolute Preisstabilität aus: Die unabhängige Preiserhebung von pelletpreis.ch zeigt, dass sich die Pelletpreise seit 2008 nicht von den Preiskapriolen der fossilen Energieträger beeinflussen liessen. (Texte en français >>)

(PM) Dans le contexte de la crise climatique, la demande pour les systèmes de chauffage à pellets est en constante augmentation, ce qui rend nécessaire l’agrandissement du siège allemand d’Ökofen. L’extension du centre logistique par la construction d’une troisième halle a débuté à Mickhausen en Souabe bavaroise. Le nouveau bâtiment abritera également un centre de formation moderne, conçu comme un espace ouvert. Conformément à la philosophie de l’entreprise, le nouveau bâtiment sera une construction écologique en bois et il créera de nouveaux emplois dans la région en plus d’offrir une surface logistique supplémentaire. (Text auf Deutsch >>)

(PM) Die Nachfrage nach klimafreundlichen Pelletheizungen steigt stetig und so wird der Ausbau der Deutschlandzentrale von Ökofen notwendig. Im bayerisch-schwäbischen Mickhausen erfolgte der Spatenstich für die Erweiterung des Logistikzentrums um eine dritte Halle. Im neuen Gebäude wird auch ein modernes und offen gestaltetes Schulungszentrum Platz finden. Entsprechend der Firmenphilosophie entsteht der Neubau umweltfreundlich in Holzbauweise und schafft neben weiterer Logistikfläche auch neue Arbeitsplätze in der Region. (Texte en français >>)

(ee-news.ch) Die Parlamentarische Initiative 19.443 von Nationalrat Bastien Girod fordert den Gesetzgeber auf, die drohende Regulierungslücke für die Förderung sämtlicher erneuerbarer Energien nach Auslaufen des EVS zu überbrücken. Das Parlament hat dieser Initiative in der Schlussabstimmung zugestimmt. (siehe ee-news.ch vom 30.9.21 >>) Besonders erfreulich für Ökostrom Schweiz, die Betreiber der landwirtschaftlichen Biogasanlagen, ist das vorangegangene klare Votum auch zum Zubau von Biomasseanlagen.