(ATS/prixpellets.ch) Selon la volonté du Conseil des Etats, la Confédération devrait à l’avenir encourager financièrement le remplacement des anciens chauffages à bois par des chauffages modernes. La Chambre basse a adopté jeudi une motion dans ce sens. La décision a été prise par 23 voix contre 12 et 2 abstentions. L’objet sera maintenant soumis au Conseil national. (Text auf Deutsch >>)

(SDA) Der Bund soll nach dem Willen des Ständerats künftig auch den Ersatz alter durch moderne Holzheizungen finanziell fördern. Die kleine Kammer hat am 2.12.21 eine entsprechende Motion angenommen. Der Entscheid fiel mit 23 zu 12 Stimmen bei 2 Enthaltungen. Der Vorstoss geht nun an den Nationalrat. (Texte en français >>)