(Suisse Eole) Dans le cadre du débat attisé par les opposants à l'énergie éolienne sur les réglementations en matière de distances minimales, le fait que plusieurs cantons et aussi quelques communes se soient jusqu'à présent explicitement prononcés contre l’instauration de distances fixes entre les éoliennes et les habitations lors de votations consultatives est rarement mentionné. Pendant ce temps, 30 des 36 des projets éoliens concrets soumis à votation dans les communes et les cantons ont été approuvés depuis 2012. (Text auf Deutsch >>)

(Suisse Eole) In der lauten Diskussion der Windkraftgegner über Abstandsvorschriften wird kaum thematisiert, dass sich bisher mehrere Kantone, aber auch einige Gemeinden, an Konsultativabstimmungen explizit gegen Mindestabstände zwischen Windrädern und Wohngebäuden ausgesprochen haben. Derweil sind seit 2012 30 von 36 Abstimmungen in Gemeinden und Kantonen zu konkreten Windenergieprojekten gutgeheissen worden. (Texte en français >>)

(PM) Der Bundesrat empfahl am 14.3.24 dem Nationalrat eine Motion von Gerhard Andrey zur Annahme, welche die Klimaverträglichkeit der Schweizer Finanzflüsse stärken sollte. Doch der Nationalrat wollte nichts von der Motion wissen, obwohl diese gemäss Bundesrat der Umsetzung von Art. 9 des Klimaschutzgesetzes gedient und damit dem Volkswillen entsprochen hätte.

La Commission fédérale pour la recherche énergétique (CORE) et l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) publient le Plan directeur de la recherche énergétique de la Confédération pour les années 2025 à 2028. (Text auf Deutsch >>)

Die Eidgenössische Energieforschungskommission CORE und das Bundesamt für Energie veröffentlichen das neue Energieforschungskonzept des Bundes 2025 bis 2028.(Texte en français >>)

(Conseil fédérale) Le 9 juin 2024, le peuple se prononcera sur la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables. Grâce à cette base légale, la Suisse pourra produire rapidement davantage d’électricité à partir d’énergies renouvelables, telles que l’eau, le soleil, le vent ou la biomasse. La sécurité de son approvisionnement s’en trouvera ainsi renforcée. Le Conseil fédéral et le Parlement recommandent donc d’accepter ce texte, contre lequel un référendum a été lancé. (Text auf Deutsch >>)

(Bundesrat) Am 9. Juni 2024 stimmen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über das Bundesgesetz für eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien ab. Die Vorlage schafft die Grundlage, damit die Schweiz rasch mehr Strom aus erneuerbaren Energiequellen wie Wasser, Sonne, Wind oder Biomasse produzieren kann. Bundesrat und Parlament empfehlen die Vorlage zur Stärkung der Versorgungsicherheit der Schweiz zur Annahme. Gegen die Vorlage wurde das Referendum ergriffen. (Texte en français >>)

(Suisse Eole) Le Tribunal fédéral a admis le recours des opposants contre le projet de parc éolien « Bel Coster », dans le canton de Vaud. Démarré en 2008, le projet prévoit la construction de 9 éoliennes dont la production annuelle attendue est de 65 à 90 millions de kilowattheures. « L’éolien est le pilier hivernal du mix renouvelable suisse. Les porteurs de projets méritent des conditions-cadres sûres afin de développer au moins 9 TWh d’ici 2050 », souligne Lionel Perret, directeur de Suisse Eole. (Text auf Deutsch >>)

(SDA) Das revidierte CO2-Gesetz soll die Verminderung der Treibhausgase in den Jahren 2025 bis 2030 regeln. In den Beratungen hat sich vielfach der weniger ambitionierte Ständerat durchgesetzt. Siehe auch Kommentar von Aeesuisse ee-news.ch vom 16.3.24 >>.

(Aeesuisse) Après la conférence de conciliation, le Conseil national et le Conseil des Etats se sont mis d'accord sur une loi sur le CO2 insuffisante. La loi adoptée par le Parlement ne pourra guère contribuer à la réalisation des objectifs climatiques décidés par les électeurs. (Text auf Deutsch >>)

(Aeesuisse) Der National- und Ständerat haben sich nach der Einigungskonferenz auf ein ungenügendes CO2-Gesetz geeinigt. Das vom Parlament beschlossene Gesetz wird kaum einen Beitrag zur Erreichung der von der Stimmbevölkerung beschlossenen Klimaziele leisten können. (Texte en français >>)

(SDA) Das revidierte CO2-Gesetz regelt die Verminderung des CO2-Ausstosses in den Jahren 2025 bis 2030. Der Ständerat und der Nationalrat haben es bisher je zwei Mal beraten. Nun ist wieder der Ständerat am Zug. Nachfolgend wichtige umstrittene Punkte und bereits gefasste Beschlüsse.

Lors de sa séance du 21 février 2024, le Conseil fédéral a ouvert la consultation sur la révision de plusieurs ordonnances dans le domaine de l’énergie. La révision vise à adapter ces ordonnances à la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables, adoptée par le Parlement en septembre dernier. La loi et les ordonnances doivent entrer en vigueur le 1er janvier 2025, sous réserve que le peuple se prononce en faveur de la loi lors de la votation du 9 juin 2024. La consultation dure jusqu’au 28 mai 2024. (Text auf Deutsch >>)

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Februar 2024 die Vernehmlassung zu verschiedenen Verordnungsrevisionen im Energiebereich eröffnet. Damit werden die Verordnungen an das vom Parlament im September verabschiedete Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien angepasst. Gesetz und Verordnungen sollen am 1. Januar 2025 in Kraft treten, falls die Stimmbevölkerung das Gesetz in der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 gutheisst. Die Vernehmlassung dauert bis zum 28. Mai 2024. (Text en français >>)

Lors de sa séance du 21 février 2024, le Conseil fédéral a adopté le message relatif à un crédit d’engagement de CHF 106.8 millions de francs pour le nouveau programme d’encouragement de la recherche Sweeter (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction). Ce nouvel instrument va compléter le programme Sweet existant pour les années 2025 à 2036. Il traitera des thèmes relatifs à la sécurité d’approvisionnement et à la transformation en un système énergétique respectueux du climat. (Text auf Deutsch >>)

(VESE) Tarif de rétribution minimal de zéro centime pour les installations photovoltaïques avec consommation propre à partir de 30 kVA : c'est ainsi que le Conseil fédéral veut atteindre un approvisionnement énergétique sûr grâce aux énergies renouvelables ! ? (Text auf Deutsch >>)

(VESE) Null Rappen minimaler Vergütungstarif für PV-Anlagen mit Eigenverbrauch ab 30 kVA: so will der Bundesrat eine sichere Energieversorgung mit erneuerbaren Energien erreichen !? Genau so steht es in Verordnungen zum «Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien». (Texte en français >>)

(Aeesuisse) L'initiative pour l’énergie nucléaire a abouti. Avec cette initiative, les partisans de l'atome veulent, sous le couvert de la sécurité d'approvisionnement, aider à construire de nouvelles centrales nucléaires. Le faux débat relancé sur l’énergie nucléaire arrive au mauvais moment et détourne l'attention des véritables défis. (Text auf Deutsch >>)

(Aeesuisse) Die Atom-Initiative ist zustande gekommen. Mit der Initiative wollen die Befürworter:innen der Atomenergie unter dem Deckmantel der Versorgungssicherheit neuen Kernkraftwerken zum Durchbruch verhelfen. Die Scheindebatte um neue Atomkraftwerke kommt zur Unzeit und lenkt von den echten Herausforderungen ab. (Text en français >>)

(SES) Der Stiftungsrat der Schweizerischen Energie-Stiftung SES hat an seiner letzten Sitzung beschlossen, eine umfangreiche JA-Kampagne für das neue Stromgesetz führen zu wollen. Die SES wird das JA-Lager unter den Umweltorganisationen anführen. Das Stromgesetz bringt aus einer Umweltperspektive diverse Verbesserungen gegenüber dem Status Quo und ermöglicht einen praktisch CO2-freien Energiesektor und den Atomausstieg bis 2035.