(OFEN) En 2023 a eu lieu la 14e édition des appels d’offres publics visant à encourager les économies d’électricité dans l’industrie, les services et les ménages. Il affiche un bilan record: 77 nouveaux projets au total ont bénéficié d'un soutien pour un montant cumulé de 17.9 millions de francs. Le nombre de nouveaux projets approuvés est le plus élevé jamais enregistré au cours d'une année d'appel à projets. (Text auf Deutsch >>)

(BFE) 2023 wurden zum vierzehnten Mal Wettbewerbliche Ausschreibungen zum Stromsparen im Industrie- und Dienstleistungsbereich und in den Haushalten durchgeführt. Insgesamt 77 neue Projekte werden mit total 17.9 Millionen Franken unterstützt. Damit wurden so viele neue Projekte bewilligt wie in keinem anderen Ausschreibungsjahr zuvor.

(CEAT-E) La Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil national a pris connaissance des résultats de la procédure de consultation et a approuvé son projet de modification de la loi la protection de la nature et du paysage. La révision vise à exclure les petits projets de construction de logements et ceux de moyenne importance du droit de recours des organisations environnementales. La commission a entamé son examen de la loi fédérale sur la surveillance et la transparence des marchés de gros de l’énergie (23.083). (Text auf Deutsch >>)

(UREK-N) Die Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates hat ihre Vorlage zur Änderung des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG) verabschiedet, nachdem sie von den Vernehmlassungsergebnissen Kenntnis genommen hat. Mit der Vorlage sollen kleinere und mittlere Wohnbauprojekte vom Beschwerderecht der Umweltschutzorganisationen ausgenommen werden. Die Kommission hat mit der Beratung des Bundesgesetzes über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten (23.083) begonnen. (Texte en français >>)

(Aeesuisse) Avec deux initiatives populaires, l'association "Paysage libre suisse" veut torpiller le tournant énergétique souhaité par les électeurs suisses. Avec ces initiatives visant à rendre fondamentalement impossible l'énergie éolienne, les initiateurs font preuve d'une compréhension difficile de la démocratie. (Text auf Deutsch >>)

(Aeesuisse) Mit zwei Volksinitiativen will die Vereinigung „Freie Landschaft Schweiz“ die vom Schweizer Stimmvolk gewünschte Energiewende torpedieren. Mit den Initiativen zur grundsätzlichen Verunmöglichung der Windenergie beweisen die Initianten ein schwieriges Demokratieverständnis. (Texte en français >>)

(Bundeskanzlei) Das Referendum das Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien ist zustande gekommen. (Texte en français >>)

(Chancellerie fédérale) Le référendum contre la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables a abouti. (Text auf Deutsch >>)